1. So, what happened to Samaria would also happen to Jerusalem.

Vậy những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri cũng sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem.

2. What's happening?

Có chuyện gì thế?

3. Nothing's happening.

Chả có gì từ bao giờ cả.

4. Doris, what's happening?

Doris, chiện j xảy ra?

5. Nothing is happening

Chẳng có gì xảy ra

6. So what's happening?

HK vay. Thế thì sẽ ra sao?

7. Shit happens.

May rũi thường xảy ra.

8. It ain't happening either.

Cả 2 mong muốn đó đều không xảy ra.

9. The revolution is happening.

Cuộc cách mạng đang diễn ra.

10. What the hell's happening?

Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

11. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.

Một khi niềm tin ấy thầm nhuần, cách hành xử sẽ thể hiện, kinh doanh sẽ thể hiện.

12. Nothing happened.

Không có chuyện gì xảy ra hết.

13. As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening.

Như thể có một bình minh mới xuất hiện ở trường, một khởi đầu mới đang diễn ra.

14. What happened?

Chiện j đã xảy ra zậy?

15. Shit happens, huh?

Chuyện hãm tài, huh?

16. Well, what happens?

chiện j xảy ra?

17. They never happened.

Chuyện đó không hề xảy ra.

18. But something different was happening.

Song lúc này có điều khác lạ xảy ra.

19. This is why it’s happening.

Sau đây là nguyên nhân gây nên hiện tượng đó.

20. Then what's happening to me?

Vậy tôi đang bị gì đây?

21. What is happening to us?

Chúng ta đang bị gì vậy?

22. What's happening to the climate?

Tình hình khí hậu hiện giờ ra sao rồi?

23. Sam, what's happening to us?

Sam, Có chuyện gì với mày hôm nay vậy?

24. It just happened.

Do có duyên.

25. Wait, what happened?

Khoan đã, có chuyện gì vậy?

26. Woman: What's happened?

Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

27. That happens in athletics.

Điều đó luôn xảy ra trong thế giới thể thao..

28. So, what happened?

Vậy, có chuyện gì?

29. This happens every year.

Điều này diễn ra hằng năm.

30. Tell me what happened.

Kể lại cho ta chuyện đã xảy ra đi.

31. Make it happen again.

Hãy làm nó xảy ra lần nữa.

32. Rare, but it happens.

Hiếm nhưng có xảy ra.

33. It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights.

Đây quả là một sự liên kết đau lòng với những gì đang xảy ra với môi trường sống của chúng ta và với những gì xảy ra với nhân quyền của chúng ta.

34. "The impossible has happened..."

Sự tàn phá không tránh khỏi đã xảy ra!...".

35. It happened so quickly.

Sự việc xảy ra trong chớp nhoáng.

36. What happened to you?

Có chuyện gì với con vậy?

37. Okay, it never happened.

Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

38. It had not happened.

Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng. Nó đã chưa từng xảy ra

39. What the hell happened?

Chuyện quái gì vậy? Đù.

40. It's not gonna happen.

Đừng hòng chuyện đó xảy ra.

41. How's that gonna happen?

Làm sao mà chuyện đó xảy ra được đây?

42. I said, what happened?

Tôi hỏi cô, rốt cuộc chuyện này là thế nào?

43. What happened back there?

Hồi nãy là có gì vậy?

44. She knew this would happen.

Cô ta biết sẽ xảy ra chuyện này.

45. “What is going to happen?

Tôi nức nở: “Họ sẽ làm gì mình?

46. That's exactly how it happens. "

Đúng là nó diễn ra như vậy đấy con ạ. "

47. This is happening on your watch, General.

Việc này xảy ra trong ca trực của ông, tướng quân ạ.

48. So it's happening right at our doorstep.

Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

49. Have you seen what's happening out there?

Mẫu hậu không thấy những gì đang diễn ra ngoài kia sau?

50. I've no idea what happened.

Tôi không hề biết chuyện gì đã xảy ra.

51. What happened to our defense?

Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

52. i've almost forgot it happened.

Tôi hầu như đã quên mất chuyện đó.

53. Ooh, what's happened here, then?

Chuyện gì đã xảy ra ở đây vợi?

54. It's like it never happened.

Cứ như là chưa từng có ca phẫu thuật nào.

55. But something unusual happened next.

Nhưng có một chuyện kỳ lạ sắp xảy ra.

56. It's already happening. It's not science fiction.

Điều này thực sự đang xảy ra, không phải trong khoa học viễn tưởng.

57. We can stop Judgment Day from happening.

Reese, chúng ta có thể ngăn chặn Ngày Phán Xét.

58. What happen to you Claire.

Chuyện gì xảy ra cho cháu, Claire?

59. Chen won't let that happen.

Trần Chân sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.

60. It can happen to anyone.

Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

61. Something bad happened last night.

Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

62. For you today never happened.

Cho nên cậu, nó sẽ chẳng bao giờ xảy ra.

63. That's what happens at academic conferences.

Đó là những gì diễn ra trong các tạp chí chuyên ngành, trong các hội thảo hàn lâm.

64. What happened to Jairus’ daughter?

Chuyện gì xảy ra cho con gái của Giai-ru?

65. It happens in a natural way.

Nó có một dáng đi tự nhiên.

66. Aggression between adult males happens regularly.

Những bài tập chiến đấu giữa các con ngựa đực diễn ra rất thường xuyên.

67. That stuff happens all the time.

Mấy cái này sảy ra suốt mà.

68. Yeah, it happens every day, Dad.

Vâng, chuyện thường ngày mà bố

69. What happens when the economy recovers?

Điều gì sẽ xảy ra khi kinh tế được hồi phục?

70. What happened to your tooth?

Răng anh làm sao thế?

71. Nance, what happened to you?

bà bị cái gì vậy?

72. What happened at the hospital?

Có chuyện gì xảy ra ở bệnh viện?

73. “Most of them never happened.

“Hầu hết những điều đó không bao giờ xảy ra.

74. We understand that mistakes happen.

Chúng tôi hiểu rằng ai cũng có thể mắc sai lầm.

75. What happened to our oars?

Cái gì đã xảy ra với mái chèo của chúng ta?

76. But then something good happened.

Nhưng rồi điều may mắn xảy ra.

77. What happened to our flour?

Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

78. Months passed and nothing happened.

Tháng ngày trôi qua mà chẳng làm được việc gì.

79. It happened in the kitchen.

Chuyện đó xảy ra trong nhà bếp.

80. That's the day it happened.

Đó là ngày oan nghiệt mọi chuyện diễn ra